In the TiffEncoder, there is a TiffTags property that you where I believe you can add your own custom tags before you save the image.

I hope this helps.